タイ語で男性が使う語尾ってクラップだけ？

f:id:thaionline:20180207163437j:plain

今更ですが、タイ語を話す時は「クラップ」を語尾につける。これが普通ですよね。

もうすでにオンラインレッスンも何度も受けているので、それは知っているんです。

でも、ふと気になったのが、クラップ以外に男性が語尾につける言葉ってないのかなと。

語尾に「ナー」ってつける。

付けると、「～だよ」っていう意味になるようです。

ただ、どちらかというと女性が「ナー」と使うことが多いみたい。男性は使えないのか。そうではないようです。

それと、「～だよ」って書きましたが、詳しく書くと下記のような意味を持ちます。

詳しくみていくと、いろんな意味を持ちますね。範囲が広すぎてわかりにくくなりそう。。。

会話とかでは、「ナー」は最初に書いたように「～だよ」とか「～ね」みたいな感じのニュアンスになる。

他の意味も書くとなると、かなり長文になりそうなんで書きません！手抜き！(笑)

「ナー」の他に「ナカ」という言葉を語尾につけることもあります。

「ナー」と同じように「～だよ」みたいな意味を持つので、語尾に付けたりします。

「クラップ（カー）」「ナー」「ナカ」と語尾につける言葉が3種類あります。どれを使うのが一番いいのか。

上から順番に言い方が柔らかくなるって感じですかね。「クラップ（カー）」は一番丁寧で固い印象を持ちます。

本当に親しい人相手なら、「ナー」で全然問題ありません。

話す相手によって、この3種類を使い分けることができれば、もっとタイ語が面白くなるのかもしれませんね！

今日はこの辺で！

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
タイ語を頑張って勉強中！
オンラインスクールで
タイ人の先生からレクチャー受けてます！

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

タイ語LOG