レストランで「お会計お願いします」をタイ語で覚える!
レストランで食事が終わった時に、「お会計お願いします」と言いますが、タイ語でなんていうのかなと疑問に思ったので、今回ご紹介しようと思います!
お会計お願いします
チェックビン クラッ(เช็คบิล ครับ)
これで「お会計お願いします」という意味になります。
「チェックビン」が「会計」という意味を持つので、これに丁寧な言い方として「クラッ」を付ければOK!
発音としては、こちらの動画をどうぞ!
ただし、屋台で伝える場合は、
ゲブタン クラッ
これを使うのが一般的らしいです。レストランでこっちを使うと違和感がめっちゃあるみたい!
お会計の時の小ネタ
店員さんにお会計を伝える時は上の内容でOKなんですが、うまく伝わらない時にとあるジェスチャーで通じる方法があります。
それは、
人差し指を下に向けて、指をグルグルと回す方法です!
これ、お会計の意味があり、店員さんに見せると伝わります。
国によって、こういうジェスチャーが違いますね。知っておくと便利なので、覚えておきましょう!
タイでご飯を食べる時の注意
タイのレストランって、意外と手書きや頭で注文を覚えることが多いです。日本みたいにPOSシステムを使って伝票管理しているわけではないんですね。
なので、お会計の時に「何食べたの?」って聞かれることもありますので、食べたものは覚えておいた方がいいみたいです。
逆に覚えておかないと、ぼったくられる可能性もあるので自己管理しておきましょう!