タイ語で気持ちを伝える「心」

外国語で気持ちを伝えることは、なかなか難しいですよね。

今日は、「cai＝心」という単語を使った表現をご紹介します！

短い表現なので、ぜひ会話に取り入れてみてください！

タイ語「心」

タイ語で「心」は、ヂャイ（cai）

他の言葉と組み合わせて、気持ちの動きを表します。

例えば…

• カオ ヂャイ（khâw cai ）　「理解する」

カオ（khâw）「入る」とヂャイ（cai）「心」とに分けることができます。

「（何かが）心に入ってくる」、つまり「理解する」という意味になります。

同じように、

ヂャイ  ディー（cai dii）　「優しい、親切な」は、ヂャイ（cai）「心」がディー（dii）「良い」→優しい、という意味をつくります。

〇〇＋caiは感情や心の動き

cai＋〇〇　はその人の性格や心のありようを示すことが多いです！

よく使う表現は、

• シィア ヂャイ（sǐa cai ）　壊れる＋心→「残念な、遺憾な」
• トッ(ク) ヂャイ（tòk cai ）　落ちる＋心→「驚く、びっくりする」
• ネー ヂャイ（nɛ̂ɛ cai ）　確かな＋心→「確信する」
• ソン ヂャイ（sǒn cai ）　興味がある＋心→「興味、関心がある」
• ヂャイ ヤイ（cai yài）　 心＋大きい→「豪快な、心の大きい」
• ヂャイ ノーイ（cai nɔ́ɔy ）　心＋少ない→「繊細な、神経質な」

などです。

使えそうな表現は見つかりましたか？

ぜひぜひ覚えて使ってみてくださいね！